이사야 40:29–31, 하나님께서 피곤한 자에게 능력을 주시고, 여호와를 앙망하는 자에게 새 힘을 주신다는 약속

이사야 40:29–31, 하나님께서 피곤한 자에게 능력을 주시고, 여호와를 앙망하는 자에게 새 힘을 주신다는 약속

이사야 40:29–31은 하나님께서 피곤한 자에게 능력을 주시고, 여호와를 앙망하는 자에게 새 힘을 주신다는 약속을 담고 있습니다. 여러 번역본은 표현은 조금씩 다르지만, 공통적으로 ‘새 힘’, ‘독수리의 날개’, ‘곤비치 않음’을 강조합니다.

 

 

---

📖 번역본 비교

번역본본문

개역개정	“피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니 소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 쓰러지되 오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리가 날개 치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다.”
개역한글	동일한 표현으로, ‘곤비하며 자빠지되’라는 고전적 어휘 사용.
새번역 (RNKSV)	“주님은 지쳐 있는 사람에게 힘을 주시고, 힘이 없는 사람에게 기운을 북돋아 주신다. 젊은이라도 지치고 피곤하며, 장정이라도 비틀거리며 쓰러진다. 그러나 주님을 바라는 사람은 새 힘을 얻는다. 그들은 독수리처럼 날개를 치며 올라갈 것이요, 달려도 지치지 아니하고, 걸어도 피곤하지 아니할 것이다.”
쉬운성경	“하나님은 지친 사람에게 힘을 주시고, 약한 사람에게 능력을 더해 주십니다. 젊은이라도 지치고 넘어지지만, 주님을 기다리는 사람은 새 힘을 얻습니다. 그들은 독수리처럼 날아오르고, 달려도 지치지 않으며, 걸어도 피곤하지 않습니다.”
공동번역	“그는 지쳐 있는 사람에게 힘을 주시고, 기운 없는 사람에게 기운을 북돋아 주신다. 젊은이라도 지쳐 쓰러지고 장정이라도 비틀거리며 넘어지지만, 주님을 바라는 사람은 새 힘을 얻는다. 독수리처럼 날개를 치며 높이 솟아오르고 달려도 지치지 않으며 걸어도 피곤하지 않는다.”
킹제임스 (KJV)	“He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.”
흠정역	“그분은 피곤한 자에게 능력을 주시며 힘이 없는 자에게는 힘을 더하시느니라. 소년이라도 피곤하며 곤비하고 장정이라도 완전히 넘어지되 오직 주를 앙망하는 자는 자기 힘을 새롭게 하리니 그들이 독수리같이 날개 치며 올라갈 것이요 달려도 곤비하지 아니하고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다.”

---

✨ 해석 포인트

• 하나님의 능력 공급: 인간의 한계와 피곤함을 인정하면서, 하나님께서 새 힘을 주신다는 약속.
• 청년·장정도 한계 있음: 인간의 힘은 제한적이지만, 하나님을 앙망하는 자는 초월적 힘을 얻음.
• 독수리의 날개: 새 힘을 얻는 자의 비상(飛上)을 상징하며, 고난을 넘어서는 영적 승리를 표현.
• 실천적 교훈: 신앙생활에서 지치고 피곤할 때, 하나님을 바라보는 것이 곤비하지 않는 비결임.

---

📚 참고문헌

• 박윤선, 「이사야 주석」 – ‘독수리의 날개’는 하나님의 초월적 능력을 상징한다고 해석.
• 이상근, 「성경주석」 – ‘앙망’은 단순한 기다림이 아니라 소망과 신뢰의 적극적 태도임을 강조.
• Matthew Henry Commentary – 인간의 힘은 쇠하지만, 하나님을 기다리는 자는 날마다 새 힘을 얻는다고 설명.

---

🙏 유명 목사님 설교 요약

• 찰스 스펄전: “하나님을 기다리는 자는 독수리처럼 고난을 넘어 하늘로 치솟는다.”
• 존 파이퍼: “앙망은 단순한 인내가 아니라 하나님을 향한 적극적 소망이며, 그 소망이 새 힘을 준다.”
• 옥한흠 목사: “청년의 힘도 한계가 있지만, 하나님을 바라보는 자는 끝까지 달려갈 수 있다.”

---

🔖 태그 & 검색 설명

• 태그: #이사야40장 #새힘 #독수리날개 #앙망 #피곤한자 #하나님의능력
• 검색 설명: “이사야 40:29–31 번역 비교, 새 힘의 의미, 유명 목사 설교 해석”

---

 

“앙망한다”는 말은 단순히 기다림이 아니라, 히브리어 qavah (קָוָה)에서 온 표현으로 ‘기대하다, 소망하다, 바라보다, 기다리다’라는 의미를 담고 있습니다. 즉, 하나님을 향해 신뢰와 소망을 두고 인내하며 기다리는 적극적인 믿음의 태도를 뜻합니다.

---

📖 원어 의미

• 히브리어 qavah: 기다리다, 바라보다, 소망하다.
  • 줄을 꼬아 단단히 묶는다는 뿌리 의미에서 파생 → 하나님과의 관계 속에서 끈질기게 매달리고 기다리는 태도를 표현.
  • 단순한 수동적 기다림이 아니라 확신을 가지고 기대하는 기다림.

---

📚 다른 번역본 표현

• 개역개정/개역한글: “여호와를 앙망하는 자” → 전통적 표현, ‘우러러 바라보다’의 뉘앙스.
• 새번역: “주님을 바라는 사람” → 소망과 기대의 의미를 강조.
• 쉬운성경: “주님을 기다리는 사람” → 일상적이고 이해하기 쉬운 표현.
• 공동번역: “주님을 바라는 사람” → 희망과 소망의 강조.
• 영어 ESV: “They who wait for the Lord” → 기다림과 인내의 강조.
• 영어 NIV: “Those who hope in the Lord” → 소망과 기대의 강조.
• 흠정역: “주를 앙망하는 자” → 절제된 고전적 표현.

---

✨ 신학적 해석

• 기다림 + 신뢰: 현실의 어려움 속에서도 하나님께서 반드시 역사하실 것을 믿고 기다리는 태도.
• 소망의 기다림: 단순히 시간의 흐름을 견디는 것이 아니라, 하나님의 약속을 붙잡고 기대하는 적극적 믿음.
• 새 힘의 근원: 앙망은 곧 하나님께서 주시는 새 힘을 얻는 통로.

---

🙏 유명 목사님 설교 요약

• 찰스 스펄전: “앙망은 믿음의 가장 아름다운 자세다. 기다림 속에서 하나님은 힘을 주신다.”
• 존 파이퍼: “앙망은 수동적 인내가 아니라, 하나님을 향한 적극적 소망이다. 그 소망이 새 힘을 공급한다.”
• 옥한흠 목사: “앙망은 현실의 고난을 넘어 하나님의 때를 기다리는 신앙의 태도이며, 그 기다림 속에서 성도가 강해진다.”

---

📌 참고문헌

• 박윤선, 「이사야 주석」 – qavah를 ‘하나님을 신뢰하며 기다리는 적극적 태도’로 해석.
• 이상근, 「성경주석」 – ‘앙망’은 단순한 기다림이 아니라 하나님의 약속을 붙잡는 소망임을 강조.
• Matthew Henry Commentary – “앙망은 믿음의 기다림이며, 그 기다림 속에서 하나님은 새 힘을 주신다.” With 안목 은혜의 강가 visualbible.tistory.com 네이버 블로그

---

🔖 검색 설명

• 검색 설명: “앙망하다 원어 의미, qavah 해석, 이사야 40:31 번역 비교, 유명 목사 설교”

---

👉  ‘앙망’은 단순히 참고 기다리는 것이 아니라 하나님을 향한 적극적 신뢰와 소망의 자세입니다.